Post by Toth AndrasPost by MaciLaciPost by Toth Andras2. vagy amikor itt a flémen használjátok a flame "enyhítésére"
Biztos, hogy téged nem az bosszant, hogy esetleg nem vesz komolyan, aki
szmájlit használ a vitátok során?
Akkor mindenképpen, ha ezzel kitér a rendes válasz elől...
Post by MaciLaciPost by Toth Andras3. amikor valaki azt mondja, hogy nem lehet plain-textben visszaadni
nélküle a hangulatot, miközben ez nem jelentett gondot vagy 3000 éven
át az irodalomnak
Tényleg! A Háború és béke megírásához Tolsztoj egyetlen szmájlit sem
használt. Igaz, egy kicsit hosszabb lett a mű, mint egy szokásos
hozzászólás a newsgroupon.
Szemben pl. Örkény 1perceseivel, amikben tudtommal szintén nincsenek
smiley-k?
Egy leírt szöveget többféleképpen lehet felolvasni, és eltérő
előadásmóddal eltérő értelmet, hangulatot lehet adni neki. Ezért az
írók, ha szükségét érzik, általában nyújtanak valamilyen támogatást az
értelmezéshez. Egy drámában pl. direkt utasítások vannak: (félre),
(meglepetten visszahőköl), (lassan), stb. Prózai művekben pedig narratív
félmondatok jelzik a szöveg hangulatát:
" - Der Salz? - kérdezte, s rámosolygott Ursulára.
- Das Salz - javította ki a lány visszamosolyogva, és a sótartóra
mutatott."
Mivel a newsgroupokon írogatók többségének irodalmi tehetsége messze
elmarad az írókétól, nem is próbálkozunk hasonlókkal. Egyszerűen csak
teszünk egy szmájlit, ha úgy érezzük, hogy a leírt szöveg egyértelművé
tétele megkívánja.